1
00:00:06,724 --> 00:00:10,989
രഹസ്യ സൈന്യം
2
00:00:58,960 --> 00:01:01,599
ശ്രദ്ധ. ശ്രദ്ധ.
ടേക്ക് ഓഫ്.
3
00:01:13,413 --> 00:01:17,272
പരമ്പര 2 - അധ്യായം 12 - യുദ്ധത്തടവുകാരൻ
(യുദ്ധത്തടവുകാരൻ)
4
00:01:26,840 --> 00:01:29,798
പൈലറ്റുമാർക്കുള്ള നാവിഗേറ്റർ.
കോഴ്സ്: 289 ഡിഗ്രി.
5
00:01:30,080 --> 00:01:33,436
ബ്രൗസറിനായുള്ള പൈലറ്റ്.
കോഴ്സ്: 289 ഡിഗ്രി.
6
00:01:37,560 --> 00:01:40,518
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ
ഞങ്ങൾ തീരത്തായിരിക്കും.
7
00:01:40,840 --> 00:01:42,990
അവിടെ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക്.
8
00:01:55,840 --> 00:01:58,195
നല്ല ദൈവം. എന്തായിരുന്നു അത്?
9
00:01:59,680 --> 00:02:02,638
ഒരു രാത്രി പോരാളി. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
10
00:02:03,160 --> 00:02:06,391
സ്റ്റാർബോർഡ് എഞ്ചിൻ ആണ്
പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.
11
00:02:09,480 --> 00:02:12,313
- എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
- ഷൂട്ടർ. ശരി.
12
00:02:12,680 --> 00:02:14,830
റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്റർ. ശരി.
13
00:02:16,560 --> 00:02:18,198
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
14
00:02:18,480 --> 00:02:21,711
ഞങ്ങളുടെ കീഴിൽ.
റഡാറിൽ ഒന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.
15
00:02:25,320 --> 00:02:28,073
സ്റ്റാർബോർഡ് വശത്ത് എഞ്ചിൻ കത്തുന്നു.
16
00:02:31,640 --> 00:02:35,394
റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്റർ. വിച്ഛേദിക്കുക.
ബട്ടൺ അമർത്തുക.
17
00:02:36,200 --> 00:02:37,838
റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്റർ. ചെയ്തു.
18
00:02:38,160 --> 00:02:42,711
- തീ പടരുന്നു.
- പൈലറ്റ് ടു ക്രൂ: ജമ്പ്.
19
00:02:42,960 --> 00:02:47,192
പൈലറ്റ് ടു ക്രൂ:
പാരച്യൂട്ട്.
20
00:02:47,640 --> 00:02:51,269
പൈലറ്റ് ടു ക്രൂ:
ചാടുക. ഒഴിവാക്കുക.
21
00:02:54,880 --> 00:02:57,838
വരൂ മൈക്ക്.
എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.
22
00:02:58,600 --> 00:03:02,036
- ഗണ്ണർ ചാടി.
- റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്റർ ചാടി.
23
00:03:08,720 --> 00:03:10,358
ബ്രൗസർ കുതിച്ചു.
24
00:03:48,920 --> 00:03:51,878
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് 525 ഫ്രാങ്ക് ലഭിക്കും.
ശരിയാണോ?
25
00:03:52,160 --> 00:03:56,392
- ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. ബെർട്രാൻഡ്.
- ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
26
00:03:56,680 --> 00:04:00,116
- ജർമ്മൻകാർ ഇപ്പോൾ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
- അത് കൊള്ളാം.
27
00:04:00,400 --> 00:04:04,029
- ഭക്ഷണം കൂടുതൽ ദൗർലഭ്യമാണ്.
- ഭക്ഷണമില്ല, യുദ്ധമില്ല.
28
00:04:04,320 --> 00:04:08,279
- ഇതുവരെ, അതുണ്ടായിട്ടില്ല.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
29
00:04:08,640 --> 00:04:12,394
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- അതെ. നിങ്ങളൊരു യഥാർത്ഥ രാജ്യസ്നേഹിയാണ്.
30
00:04:12,720 --> 00:04:17,748
എൻ്റെ അസൗകര്യങ്ങളുടെ നിരക്ക്
അത് അധിനിവേശത്തിന് കാരണമായി.
31
00:04:26,760 --> 00:04:30,514
- നിങ്ങളും നല്ലതിന് അർഹനാണ്.
- എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
32
00:04:30,840 --> 00:04:32,876
ചില നല്ല ഉപഭോക്താക്കൾ, അല്ലേ?
33
00:04:33,160 --> 00:04:35,594
ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. എനിക്കറിയാം.
34
00:04:36,200 --> 00:04:41,558
- നിങ്ങൾ പന്നിയെ എങ്ങനെ ന്യായീകരിക്കും?
- നദിയിലൂടെ വലിച്ചിഴച്ചു.
35
00:04:41,840 --> 00:04:44,991
വലിയ നഷ്ടം
ഈ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ.
36
00:04:45,640 --> 00:04:49,189
അതൊരു വലിയ റെയ്ഡ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ദയനീയമായവർ.
37
00:04:49,440 --> 00:04:53,479
- ചില ചിറകുകൾ ഇപ്പോഴും കുട്ടികളാണ്.
- ഇല്ല. ഇരകൾ.
38
00:04:53,840 --> 00:04:59,472
പഴയ കാലം പോലെയാണ്. നഗരം ഉപരോധിക്കാൻ.
എല്ലാവരെയും പട്ടിണികിടക്കുക.
39
00:05:04,160 --> 00:05:05,912
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
40
00:05:06,800 --> 00:05:10,349
- അവൻ തൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിന് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു.
- അത് കത്തുന്നുണ്ടോ?
41
00:05:13,080 --> 00:05:14,718
വിട. എസ്റ്റെല്ലെ.
42
00:05:15,480 --> 00:05:17,232
കരളിന് നന്ദി.
43
00:05:19,080 --> 00:05:20,513
വിട.
44
00:05:23,000 --> 00:05:24,752
ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നിരിക്കും.
45
00:05:40,680 --> 00:05:43,319
- മോൺസിയർ ഫോയറെറ്റ്...
- ഹെർ മേജർ?
46
00:05:43,840 --> 00:05:48,391
- ഒരു മികച്ച കോഗ്നാക്.
- ഇത് പ്രത്യേക ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.
47
00:05:48,720 --> 00:05:51,075
- എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ?
- അതെ.
48
00:05:53,560 --> 00:05:55,516
മറ്റൊരു പ്രത്യേക കോഗ്നാക്.
49
00:05:56,360 --> 00:05:59,193
- ഇത് വീട്ടിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
- വളരെ നല്ലത്.
50
00:05:59,480 --> 00:06:02,313
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഉപഭോക്താവാണ്, ഹെർ മേജർ.
51
00:06:03,640 --> 00:06:06,598
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.
52
00:06:07,080 --> 00:06:12,029
- ഇവയാണ് യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യം.
- ഇപ്പോഴും സഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
53
00:06:12,072 --> 00:06:13,072
നന്ദി.
54
00:06:13,680 --> 00:06:15,318
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
55
00:06:15,800 --> 00:06:19,349
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
56
00:06:19,640 --> 00:06:21,676
ഒരു പക്ഷെ മോനിക്ക്...
57
00:06:22,120 --> 00:06:24,076
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കും.
58
00:06:31,720 --> 00:06:35,076
- നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഒരു ബ്രാണ്ടി?
59
00:06:35,373 --> 00:06:36,373
നന്ദി, സർ.
60
00:06:41,480 --> 00:06:45,314
- നിങ്ങൾ അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.
- നന്ദി. ഹെർ മേജർ.
61
00:06:46,080 --> 00:06:51,712
സംസാരിച്ചിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി
ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയോടൊപ്പം
62
00:06:52,480 --> 00:06:55,517
അവിവാഹിതയായി ഞാൻ അവളെ നോക്കി.
63
00:06:55,840 --> 00:07:00,197
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- ഇല്ല. അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.
64
00:07:05,840 --> 00:07:07,398
ഭാവിയിലേക്ക്.
65
00:07:13,960 --> 00:07:16,918
- ഇവിടെ വരൂ, നതാലി.
- ഞാൻ തീർന്നില്ല.
66
00:07:17,160 --> 00:07:18,593
ദയവായി.
67
00:07:24,640 --> 00:07:29,589
- നമ്മൾ ഭൂതകാലത്തെ മറക്കണം.
- എന്നാൽ ഇപ്പോഴുള്ളത് അത്ര നല്ലതല്ല.
68
00:07:29,920 --> 00:07:33,674
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളും അങ്ങോട്ട് പോകില്ല.
ഭാവിയിലേക്കാണ് ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
69
00:07:34,840 --> 00:07:37,798
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ മോൺസിയൂർ ഫോയറെറ്റിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
70
00:07:39,720 --> 00:07:43,076
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
71
00:07:43,920 --> 00:07:45,956
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
72
00:07:49,920 --> 00:07:51,672
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
73
00:07:55,240 --> 00:07:59,279
- നമുക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പാടും.
- എന്തോ റൊമാൻ്റിക്.
74
00:07:59,560 --> 00:08:01,312
പരമാവധി. എന്തോ റൊമാൻ്റിക്.
75
00:08:01,640 --> 00:08:06,395
- അത് മോശമായിരുന്നില്ല. നല്ല രാത്രി ആയിരുന്നു.
- ബാറിലേക്കും.
76
00:08:10,480 --> 00:08:13,711
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
മാക്സ് അവൾക്കായി നന്നായി കളിക്കുന്നു.
77
00:08:14,000 --> 00:08:17,356
ആൽബർട്ട്. നിനക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല...
78
00:08:17,640 --> 00:08:21,872
- ഫ്രാങ്കോയിസിനോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം മാക്സ് തുടരുന്നു.
- നിശബ്ദത. ഇവിടെ ഇല്ല.
79
00:08:22,160 --> 00:08:26,915
അവളുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി അവനായിരുന്നു.
ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
80
00:08:27,160 --> 00:08:30,311
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും കൃത്യമായി അറിയില്ല.
81
00:08:30,640 --> 00:08:35,395
അദ്ദേഹം ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഫ്രാങ്കോയിസിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്.
82
00:08:35,720 --> 00:08:37,278
ഇരിക്കുക.
83
00:08:40,520 --> 00:08:43,956
അവൻ മരണത്തിൽ കുറ്റക്കാരനല്ല,
കാരണം അവൻ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റാണ്.
84
00:08:44,240 --> 00:08:46,470
- എനിക്കറിയാം.
- അവബോധം?
85
00:08:46,840 --> 00:08:51,470
- വിക്ടർ അതും പറഞ്ഞു.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം, ഹ.
86
00:08:54,480 --> 00:08:57,040
ഇൻസ്പെക്ടർ ഡെലോൺ. ദയവായി.
87
00:08:59,880 --> 00:09:02,030
പോൾ? ഇതാണ് ആൽബർട്ട് ഫോയറെറ്റ്.
88
00:09:03,640 --> 00:09:09,272
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ച പിയാനിസ്റ്റ്.
അപരിചിതരായ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കളിക്കും.
89
00:09:09,680 --> 00:09:11,511
ചുവപ്പ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
90
00:09:12,520 --> 00:09:14,750
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
91
00:09:15,240 --> 00:09:19,472
ലില്ലെ പ്രദേശം.
പോൾ, കഴിയുന്നതും വേഗം.
92
00:09:21,760 --> 00:09:23,193
അതിനിടയിൽ?
93
00:09:23,480 --> 00:09:26,631
അവൻ ഒരു വലിയ കള്ളനാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം.
94
00:09:26,960 --> 00:09:29,918
- അവന് നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയും.
- നമ്മൾ റിസ്ക് എടുക്കണം.
95
00:09:30,200 --> 00:09:33,237
എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
96
00:09:35,280 --> 00:09:36,838
അതെനിക്കറിയാം.
97
00:10:04,560 --> 00:10:09,190
നിങ്ങൾക്ക് ജർമ്മൻകാർ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
രാവിലെ പാരച്യൂട്ട് കണ്ടെത്തുക
98
00:10:09,640 --> 00:10:12,598
അത് നേടാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
99
00:10:16,280 --> 00:10:19,033
പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
100
00:10:34,480 --> 00:10:35,913
ശുഭ രാത്രി.
101
00:10:36,960 --> 00:10:41,112
ഞാൻ തീ കണ്ടു.
അത് വിമാനമായിരുന്നോ?
102
00:10:43,120 --> 00:10:44,553
അതായിരിക്കാം.
103
00:10:49,200 --> 00:10:53,159
- നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനാണെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- തിരിച്ചും.
104
00:10:53,440 --> 00:10:57,877
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജർമ്മൻ ആകാം
ആരാണ് വേഷംമാറിയിരിക്കുന്നത്.
105
00:10:59,160 --> 00:11:03,199
- എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി പ്ലേറ്റുകൾ.
- പകർത്താൻ കഴിയും.
106
00:11:06,680 --> 00:11:08,716
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും?
107
00:11:09,080 --> 00:11:12,629
- ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കും. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.
108
00:11:17,160 --> 00:11:19,720
എൻ്റെ നാവിഗേറ്റർ, സർജൻ്റ് റോജേഴ്സ്.
109
00:11:22,160 --> 00:11:24,799
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
110
00:11:25,640 --> 00:11:28,200
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
111
00:11:29,000 --> 00:11:32,629
സിഗരറ്റ് പുക. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
ദൂരെ മണക്കുക അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
112
00:11:34,600 --> 00:11:38,434
- ഇവിടെ മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
113
00:12:09,160 --> 00:12:11,196
ശുഭ രാത്രി. ഹെർ മേജർ.
114
00:12:11,480 --> 00:12:15,519
- മോണിക്ക്. എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
- ശുഭ രാത്രി.
115
00:12:26,600 --> 00:12:30,354
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
116
00:12:32,640 --> 00:12:35,393
- മാക്സ് എവിടെ?
- അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി. ഞാൻ കരുതുന്നു.
117
00:12:37,520 --> 00:12:42,150
മേജർ ബ്രാൻഡ് ശരിക്കും ഒരു മതഭ്രാന്തനാണ്.
ഏതാണ്ട് കെസ്ലറെ പോലെ.
118
00:12:42,480 --> 00:12:43,913
പോലെ?
119
00:12:44,200 --> 00:12:48,352
അവൻ ഹൊറർ ലഘുലേഖകളെ വെറുക്കുന്നു.
അവൻ അവരെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്.
120
00:12:49,400 --> 00:12:52,437
രക്ഷപ്പെടൽ സംഘാടകർ
അവർ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ശത്രുക്കളാണ്.
121
00:12:52,720 --> 00:12:55,871
ഭാര്യയുടെ മരണത്തോടുള്ള പ്രതികരണം.
122
00:12:56,160 --> 00:13:00,995
രാത്രിയിൽ, അവൻ അധികം ഖേദിക്കുന്നതായി തോന്നിയില്ല.
അവൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതില്ല.
123
00:13:01,320 --> 00:13:06,758
അവന് അത് ആവശ്യമാണ്. ഒരു ചെവിയിൽ നിന്ന്,
ഒരു സ്ത്രീയുടെ കമ്പനി.
124
00:13:07,760 --> 00:13:10,399
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മരിച്ചു
ഇപ്പോൾ കുറെ നാളായി.
125
00:13:11,840 --> 00:13:14,479
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
126
00:13:15,000 --> 00:13:17,639
അവൻ ഒരു ഉപകാരപ്രദമായ സുഹൃത്തായിരിക്കും.
127
00:13:19,560 --> 00:13:22,791
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരിക്കണം.
128
00:13:24,040 --> 00:13:29,478
ഇല്ല. അത് ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ആയിരിക്കും.
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴിയിലേക്ക്.
129
00:13:30,080 --> 00:13:33,311
ഞാൻ സ്ത്രീയാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
130
00:13:33,640 --> 00:13:38,077
ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവനുമായി ഒരു ബന്ധം.
131
00:13:38,400 --> 00:13:44,157
ബ്രാൻഡിന് ശക്തിയുണ്ട്, അത് ഉപയോഗപ്രദമാകും
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം വളർത്തിയെടുക്കുക.
132
00:13:44,440 --> 00:13:46,192
കൃഷി ചെയ്യണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.
133
00:13:46,520 --> 00:13:50,149
ട്രാക്കിൽ തുടരാൻ ഇത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.
134
00:13:50,520 --> 00:13:54,957
വഴിയിലുടനീളം.
ആദ്യ സഹകരണം, ഇപ്പോൾ എനിക്കായി.
135
00:13:55,280 --> 00:13:57,510
ഞാൻ ഒരു സഹകാരിയല്ല.
136
00:14:04,200 --> 00:14:09,149
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവയെല്ലാം യുദ്ധാനന്തരം.
137
00:14:29,160 --> 00:14:32,197
- രണ്ടും? ഇവിടെ?
- വൈക്കോലിനടിയിൽ.
138
00:14:32,640 --> 00:14:37,873
എന്തിനാണ് കൊണ്ടുവന്നത്? നിങ്ങൾ അവരെ പരിപാലിക്കണം
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
139
00:14:38,160 --> 00:14:41,789
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ജർമ്മൻ ഉണ്ട്.
- ഒരു ജർമ്മൻ?
140
00:14:42,040 --> 00:14:46,192
- എൻ്റെ മകൾ അത് കണ്ടെത്തി.
- അവൾ അവനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുമോ?
141
00:14:46,480 --> 00:14:49,711
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ ജർമ്മൻ പൈലറ്റാണ്.
142
00:14:51,080 --> 00:14:54,038
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഈ രണ്ട് ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കൊപ്പം?
143
00:14:54,320 --> 00:14:57,676
ആരാണ് ആദ്യം പോകേണ്ടത്. ശരിയാണ്.
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
144
00:14:57,960 --> 00:15:03,193
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ രണ്ടു ബ്രിട്ടീഷുകാരെ കണ്ടു.
അവർ ചാടിപ്പോയിരുന്നു.
145
00:15:04,960 --> 00:15:08,919
- സുപ്രഭാതം, ബെർട്രാൻഡ്.
- കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ പോയോ?
146
00:15:09,200 --> 00:15:10,633
കോഫി?
147
00:15:11,000 --> 00:15:15,357
അത് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു സഹകാരി ആയിരുന്നില്ല.
148
00:15:15,720 --> 00:15:17,358
- ബ്രിട്ടീഷുകാർ?
- തുടർന്ന്?
149
00:15:17,800 --> 00:15:20,553
അവർ പഴയ നിലവറയിൽ ഉറങ്ങി.
150
00:15:20,880 --> 00:15:22,313
പിന്നെ ജർമ്മൻ?
151
00:15:22,640 --> 00:15:28,397
ലിറ്റിൽ കോസെറ്റ് കണ്ടെത്തി
ഒരു പൈലറ്റിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
152
00:15:28,720 --> 00:15:32,474
അവനെ സംഭവസ്ഥലത്തുവെച്ചുതന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ
സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
153
00:15:32,840 --> 00:15:35,274
മുറിവേറ്റ മനുഷ്യൻ മുറിവേറ്റ മനുഷ്യനാണ്.
154
00:15:35,640 --> 00:15:39,076
- നിങ്ങൾക്ക് RAF സേനാംഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അവൻ അടുക്കള തറയിൽ വീണു കടന്നുപോയി.
155
00:15:39,400 --> 00:15:43,234
ഇപ്പോൾ അവൻ ഗസ്റ്റ് റൂമിലാണ്,
156
00:15:43,520 --> 00:15:45,670
ബ്രിട്ടീഷുകാർ വണ്ടിയിലുണ്ട്.
157
00:15:45,960 --> 00:15:49,919
- നിങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?
- എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
158
00:15:50,200 --> 00:15:53,829
എനിക്ക് എസ്റ്റെല്ലിനെയും കുട്ടികളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
159
00:15:55,000 --> 00:15:56,831
ഇല്ല. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
160
00:15:57,960 --> 00:16:03,398
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കുന്നു
അലൈൻ എല്ലാം ക്രമീകരിക്കുമ്പോൾ.
161
00:16:04,160 --> 00:16:05,593
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
162
00:16:07,240 --> 00:16:08,673
അവരെ കൊണ്ടുവരിക.
163
00:16:14,360 --> 00:16:15,793
വരൂ.
164
00:16:17,280 --> 00:16:21,239
- ഇവർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
- നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുക.
165
00:16:21,560 --> 00:16:23,596
- അവർ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?
- അതെ.
166
00:16:24,160 --> 00:16:25,593
നമുക്ക് പോകാം.
167
00:16:28,280 --> 00:16:29,713
വരൂ.
168
00:16:33,320 --> 00:16:37,552
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. അലൈൻ.
- ഇല്ല. നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
169
00:16:38,240 --> 00:16:40,879
- പിന്നെ ഈ ജർമ്മൻ?
- ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
170
00:16:41,160 --> 00:16:44,311
ഇല്ല, രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്.
171
00:16:45,080 --> 00:16:49,119
- അവൻ മരിച്ചാലോ?
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ അടക്കം ചെയ്തു.
172
00:16:51,720 --> 00:16:56,077
അവനത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇത് ഒരു പ്രധാന അലങ്കാരമായി തോന്നുന്നു.
173
00:16:56,520 --> 00:16:59,557
അത് എന്താണെന്ന് ബ്രിട്ടീഷ് പൈലറ്റ് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
174
00:16:59,840 --> 00:17:02,593
ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
175
00:17:16,920 --> 00:17:21,948
നിങ്ങളെ ഫ്രഞ്ച് അതിർത്തിയിൽ കണ്ടെത്തി
ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്ററുമായി.
176
00:17:22,480 --> 00:17:27,429
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ രേഖകളുണ്ടായിരുന്നു.
മോശം വ്യാജങ്ങൾ.
177
00:17:27,720 --> 00:17:33,272
എനിക്ക് ആളെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
യാത്രയിൽ അവൻ എന്നോടൊപ്പം ചേർന്നു.
178
00:17:33,560 --> 00:17:38,315
- അവൻ ഒരു ശത്രുവാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
- നിങ്ങൾ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ?
179
00:17:38,640 --> 00:17:42,599
കൂടാതെ അദ്ദേഹം യാത്ര ചെയ്തു എന്നതും
തെറ്റായ രേഖകളുമായി?
180
00:17:42,920 --> 00:17:46,754
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.
181
00:17:47,040 --> 00:17:48,678
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
182
00:17:55,520 --> 00:17:59,069
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
ഒരു നിമിഷം.
183
00:18:00,160 --> 00:18:05,996
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് പൈലറ്റാണ്
ഫ്രഞ്ച് അതിർത്തിയിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
184
00:18:06,320 --> 00:18:09,551
അവൻ ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ റൂട്ടിനായി.
185
00:18:10,080 --> 00:18:14,437
ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടും
അവരിൽ കൂടുതൽ.
186
00:18:14,720 --> 00:18:17,280
എന്നാലും നിനക്കെന്നെ പെട്ടെന്ന് കാണണമെന്നുണ്ടോ?
187
00:18:17,640 --> 00:18:21,474
ക്യാപ്റ്റൻ ബ്രൗണിന് വെടിയേറ്റു
എൻ്റെ പ്രദേശത്ത്.
188
00:18:21,840 --> 00:18:25,594
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന പൈലറ്റുമാരിൽ ഒരാൾ.
55 വിമാനങ്ങൾ വെടിവച്ചിട്ടു.
189
00:18:25,920 --> 00:18:28,878
അടുത്തിടെ അലങ്കരിച്ച
ഫ്യൂറർ തന്നെ.
190
00:18:29,160 --> 00:18:33,199
അവൻ ഒരു വിമാനം നിയന്ത്രിച്ചു
പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾക്കൊപ്പം.
191
00:18:33,520 --> 00:18:36,080
അയാൾക്ക് ഫ്രാൻസിൽ ഇറങ്ങാമായിരുന്നോ?
192
00:18:36,400 --> 00:18:39,836
മറ്റൊരു വിമാനത്താവളത്തിൽ?
ഞങ്ങൾ കേൾക്കുമായിരുന്നു.
193
00:18:40,160 --> 00:18:45,393
- അവൻ വീണു അല്ലെങ്കിൽ ചാടി.
- ഞാൻ എൻ്റെ യൂണിറ്റുകൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
194
00:18:45,720 --> 00:18:49,156
ലുഫ്റ്റ്വാഫും സൈന്യവും ബോധവാന്മാരാണ്
195
00:18:49,480 --> 00:18:53,234
ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ വിവരണം
പോലീസിന് കൈമാറി.
196
00:18:53,600 --> 00:18:58,435
- പോലീസ് എപ്പോഴും വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല.
- ഞങ്ങൾ മാത്രം.
197
00:18:59,640 --> 00:19:01,596
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
198
00:19:03,000 --> 00:19:06,754
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതികളിൽ ഒന്നാണ്.
199
00:19:07,080 --> 00:19:10,436
- ഇത് ഒരു ഏസ് ആണ്.
- അവൻ അറിയപ്പെടുന്നത്?
200
00:19:10,760 --> 00:19:15,197
ജർമ്മൻകാർ എപ്പോഴും ധാരാളം നൽകുന്നു
അവരുടെ നായകന്മാർക്കുള്ള പരസ്യം.
201
00:19:15,520 --> 00:19:18,557
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അവൻ ഇറങ്ങി...
202
00:19:18,840 --> 00:19:20,876
അതിനാൽ അവർ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാകണം.
203
00:19:23,000 --> 00:19:25,833
- ബെർട്രാൻഡ് തിരിച്ചെത്തി.
- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
204
00:19:28,480 --> 00:19:31,438
ഞാൻ ജർമ്മൻ വിമാനം കണ്ടെത്തി.
205
00:19:31,720 --> 00:19:36,555
എൻ്റെ ഭൂമിയിലെ ചതുപ്പ് പ്രദേശത്ത്.
കാണാൻ പ്രയാസമാണ്.
206
00:19:36,880 --> 00:19:39,110
റോഡിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
207
00:19:40,720 --> 00:19:44,349
- നിങ്ങൾ അടുത്തെത്തിയോ?
- അകത്ത് രണ്ട് മരിച്ചു.
208
00:19:44,640 --> 00:19:47,996
നാവിഗേറ്ററും ഷൂട്ടറും.
വിമാനം എങ്ങനെയിരിക്കും?
209
00:19:48,320 --> 00:19:51,551
ഇത് മറ്റേതൊരു വിമാനത്തെയും പോലെയാണ്.
210
00:19:52,120 --> 00:19:55,157
- തോക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
211
00:19:55,520 --> 00:19:59,479
രണ്ട് യന്ത്രത്തോക്കുകൾ ഇയാളുടെ പക്കലുണ്ട്.
212
00:19:59,880 --> 00:20:02,713
മധ്യഭാഗത്തും അവർ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
213
00:20:05,080 --> 00:20:07,116
അങ്ങനെ അവൻ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു.
214
00:20:07,480 --> 00:20:09,630
ഞങ്ങളെ കാണിക്കാമോ?
215
00:20:11,800 --> 00:20:13,358
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
216
00:20:14,680 --> 00:20:18,116
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ.
അത് അടിമത്തമാണ്...
217
00:20:18,400 --> 00:20:21,756
പീഡനവും
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഷൂട്ടിംഗും.
218
00:20:24,440 --> 00:20:25,873
എങ്കിൽ പോകാം.
219
00:20:29,640 --> 00:20:31,870
ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
220
00:20:32,160 --> 00:20:37,393
കുട്ടികളെ അമ്മായി മേരിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
എല്ലാം തീരുന്നതുവരെ.
221
00:20:45,280 --> 00:20:50,115
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ജാക്വസ് ലാംബോയിറ്റിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്
ഗസ്റ്റപ്പോ വഴി.
222
00:20:50,680 --> 00:20:52,830
മറ്റുള്ളവർ ഒളിവിലാണ്.
223
00:20:53,080 --> 00:20:56,709
താമസിയാതെ, ഞങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ക്ഷണിക്കും
ഗസ്റ്റപ്പോ വഴി.
224
00:20:57,080 --> 00:21:00,914
എന്നാൽ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പോലെ
ബ്രാൻഡും കെസ്ലറും സുരക്ഷിതമാണ്.
225
00:21:01,160 --> 00:21:04,709
അവർ ഇവിടെ വരുന്നിടത്തോളം,
എൻ്റെ ശത്രുക്കൾ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.
226
00:21:05,000 --> 00:21:09,835
ഇംഗ്ലീഷുകാരുമായി ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
എനിക്ക് നോക്കാൻ ഭാര്യയും കുട്ടികളുമുണ്ട്.
227
00:21:10,160 --> 00:21:14,119
- അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
- അവ ഇതുവരെ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.
228
00:21:14,400 --> 00:21:18,234
- ലെകേ, അപ്പോൾ?
- അവൻ അവരെ പരിപാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
229
00:21:18,560 --> 00:21:20,790
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?
230
00:21:21,080 --> 00:21:23,230
അവന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.
231
00:21:26,440 --> 00:21:31,878
പരമാവധി. പേപ്പറുകൾ തയ്യാറായി സൂക്ഷിക്കുക
ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക്. കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
232
00:21:32,800 --> 00:21:35,553
സൃഷ്ടിക്കാൻ മറ്റൊരു കലാസൃഷ്ടി.
233
00:21:42,920 --> 00:21:46,549
- ലെകാവുവിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അവനോടൊപ്പം ഒരു ജർമ്മൻ ഉണ്ട്.
234
00:21:46,840 --> 00:21:50,389
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് പറയാത്തത്?
- ഫ്രാങ്കോയിസിനുശേഷം അവിടെ മാക്സിനൊപ്പം?
235
00:21:50,720 --> 00:21:52,551
തെളിവില്ല.
236
00:21:53,840 --> 00:21:55,273
ജർമ്മൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
237
00:21:56,040 --> 00:21:59,794
ബ്രൗണിൻ്റെ വിമാനത്തിൻ്റെ ഒരു തുമ്പും ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
238
00:22:00,080 --> 00:22:03,709
- അവൻ വെടിയേറ്റിരിക്കണം.
- ഒരു ചാവേർ ബോംബർ വഴി?
239
00:22:04,000 --> 00:22:06,833
അവിടെ ചില ലങ്കാസ്റ്ററുകൾ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തി.
240
00:22:07,120 --> 00:22:08,553
പിന്നെ ജോലിക്കാർ?
241
00:22:08,840 --> 00:22:13,675
പന്ത്രണ്ട് പേർ അറസ്റ്റിൽ. മൂന്നു മരണം.
ആറുപേരെ ഇനിയും കാണാനില്ല.
242
00:22:14,160 --> 00:22:18,392
- അത് അത്ര മോശമല്ല.
- മതിയായതല്ല.
243
00:22:18,720 --> 00:22:21,757
ചിലർ ഇതിനകം മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
244
00:22:22,080 --> 00:22:24,310
ഹൈവേ എസ്കേപ്പ് നശിപ്പിക്കുക,
ആർക്കും രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല.
245
00:22:25,600 --> 00:22:29,036
അവർ വർഷങ്ങളായി ഉണ്ട്.
അവ കഠിനമാണ്.
246
00:22:29,360 --> 00:22:30,793
തോൽവി.
247
00:22:32,440 --> 00:22:37,673
ഒടുവിൽ, ഫെറർ വിജയിക്കുകയും,
ഒരു ത്യാഗവും വളരെ വലുതായിരുന്നില്ല.
248
00:22:38,680 --> 00:22:42,229
ബ്രാൻഡ്. ഭാര്യയുടെ മരണം
അതൊരു കനത്ത പ്രഹരമായിരുന്നു.
249
00:22:42,560 --> 00:22:45,996
എന്നാൽ നാം ഭീകരതയുടെ ചിറകുകൾ മുറുകെ പിടിക്കണം.
250
00:22:46,320 --> 00:22:50,154
ഇത് നേടുന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ഞാൻ ചെയ്യും.
251
00:22:50,800 --> 00:22:52,233
എല്ലാം.
252
00:22:52,920 --> 00:22:55,559
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു. ഹെർ മേജർ.
253
00:22:55,920 --> 00:22:58,559
അവരുടെ അവസാന രാത്രി പോരാളികളിൽ ഒന്നാണിത്.
254
00:22:58,880 --> 00:23:02,839
- ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
255
00:23:03,160 --> 00:23:06,516
പൈലറ്റിനെ സംസാരിക്കാൻ നമുക്ക് നിർബന്ധിക്കാം.
256
00:23:06,880 --> 00:23:11,431
അവർ അവനെ തിരയുന്നു.
അവൻ ഇതിനകം തന്നെ ബെർട്രാൻഡിന് വലിയ അപകടമാണ്.
257
00:23:11,720 --> 00:23:14,871
- അയാൾക്ക് എത്രമാത്രം പരിക്കേറ്റു?
- എനിക്കറിയില്ല.
258
00:23:15,160 --> 00:23:18,197
അയാൾക്ക് പരിക്കുകളുണ്ട്
തലയിലും കാലുകളിലും.
259
00:23:18,440 --> 00:23:20,271
ഡോക്ടർ ഇല്ലേ?
260
00:23:20,640 --> 00:23:24,872
- ബെർട്രാൻഡ് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തും.
- ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്?
261
00:23:25,160 --> 00:23:27,993
ആർക്കും അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
262
00:23:29,000 --> 00:23:32,037
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം.
- നമ്മളെല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?
263
00:23:32,320 --> 00:23:36,677
നിങ്ങളുടെ പുതിയ നൈറ്റ് ഫൈറ്റർ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അതിന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ട്.
264
00:23:37,000 --> 00:23:40,629
നമ്മൾ കൂടുതൽ പഠിക്കുന്നു
വിഷയത്തിൽ, അത് നല്ലത്.
265
00:23:41,000 --> 00:23:46,358
ഇല്ല, ഒരു ബ്രിട്ടീഷുകാരൻ ചോദ്യം ചെയ്യാതെ
ബെർട്രാൻഡിൻ്റെ കൃഷിയിടത്തിൽ.
266
00:23:46,640 --> 00:23:50,474
എങ്ങനെ ഒപ്പിടും
ബെർട്രാൻഡിൻ്റെ വധശിക്ഷ.
267
00:23:51,000 --> 00:23:54,231
നമുക്ക് ലണ്ടനുമായി ബന്ധപ്പെടാം
അത് വിടുന്നതിന് മുമ്പ്?
268
00:23:54,560 --> 00:23:55,993
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.
269
00:23:56,640 --> 00:23:59,074
ബെർട്രാൻഡിന് അവരെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
270
00:23:59,880 --> 00:24:03,316
- നിലവറയിൽ. അവർ രണ്ടുപേരും എവിടെയായിരുന്നു?
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മകൾ?
271
00:24:03,640 --> 00:24:05,676
ഇല്ല അവൾ സംസാരിക്കില്ല.
272
00:24:06,160 --> 00:24:09,789
- തോക്കുധാരി സംസാരിച്ചു.
- നിർബന്ധം കൂടാതെ?
273
00:24:10,120 --> 00:24:11,678
അവൻ ഞെട്ടലിലായിരുന്നു.
274
00:24:12,200 --> 00:24:15,749
അവൻ്റെ കണങ്കാൽ തകർന്നു
അവൻ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ.
275
00:24:16,160 --> 00:24:20,711
സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തു
വൈദ്യ പരിചരണം.
276
00:24:22,160 --> 00:24:25,994
നിങ്ങളുടെ വിമാനം വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തി
ഒരു പോരാളിക്ക്.
277
00:24:26,320 --> 00:24:30,950
എന്നാൽ വേട്ടക്കാരൻ വീണപ്പോൾ.
അവൻ ഒരു സാൽവോ വെടിവച്ചു.
278
00:24:31,240 --> 00:24:36,268
- അവൻ അത് അടിച്ചു എന്ന് ഏതാണ്ട് ഉറപ്പാണ്.
- ക്യാപ്റ്റൻ ബ്രൗണും അവൻ്റെ പോരാളിയും?
279
00:24:36,680 --> 00:24:39,114
ഒരുപക്ഷേ.
280
00:24:40,440 --> 00:24:43,989
അതിനാൽ അവൻ അടുത്തുതന്നെയായിരിക്കാം
എവിടെ നിന്നാണ് ബോംബർ വീണത്.
281
00:24:44,320 --> 00:24:48,359
അവൻ ചാടിയില്ലെങ്കിൽ.
എന്നാൽ ബാക്കി എവിടെ?
282
00:24:49,560 --> 00:24:52,791
അവൻ വീണതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
283
00:24:53,080 --> 00:24:54,513
അതെ.
284
00:24:54,840 --> 00:24:58,071
ഞാൻ സ്ഥലം തൂത്തുവാരാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
285
00:24:58,840 --> 00:25:00,398
നമുക്ക് കഴിയുമോ?
286
00:25:03,840 --> 00:25:05,273
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- സ്വാഗതം.
287
00:25:05,680 --> 00:25:07,432
അവരെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
288
00:25:08,200 --> 00:25:12,557
- ലൈഫ്‌ലൈനിൽ ഒരു ജർമ്മൻ?
- അവർ നിങ്ങളെ വിമാനത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
289
00:25:12,840 --> 00:25:17,470
- വിമാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.
- ഇതൊരു ചാര സേവനമല്ല.
290
00:25:17,840 --> 00:25:22,277
ലണ്ടൻ അസാധ്യമായത് ചോദിക്കുന്നു.
ഇതൊരു അധിനിവേശ രാജ്യമാണ്.
291
00:25:22,600 --> 00:25:24,830
അവർക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ അത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുക.
292
00:25:25,160 --> 00:25:30,109
ഒരിക്കൽ ജർമ്മൻകാർ വിമാനം കണ്ടെത്തി.
അവർ അത് നീക്കം ചെയ്യും.
293
00:25:30,640 --> 00:25:35,077
- അവർ ഈ പൈലറ്റിനെ തന്നെ പിടിക്കണം.
- അതിനിടയിൽ?
294
00:25:35,400 --> 00:25:38,756
- അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
- ഈ വീട്ടിൽ? എവിടെ?
295
00:25:39,080 --> 00:25:44,029
ഈ രണ്ട് ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക്.
ഗസ്റ്റപ്പോ ഇതിനകം ഈ വീട് അന്വേഷിച്ചു.
296
00:25:44,320 --> 00:25:48,871
- അവർ ഗൗരവമായി കാണുന്നില്ല.
- അവർ എപ്പോഴും ഗൗരവമായി കാണുന്നു.
297
00:25:50,280 --> 00:25:51,713
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
298
00:25:52,000 --> 00:25:56,232
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
ഇപ്പോൾ അത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്.
299
00:25:56,640 --> 00:25:58,073
എല്ലാം ശുഭം.
300
00:25:59,000 --> 00:26:01,958
ലണ്ടനെ അറിയിക്കുക
ഞങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്ന്.
301
00:26:02,240 --> 00:26:04,993
പിന്നെ വിമാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ?
302
00:26:07,640 --> 00:26:09,870
- മാക്സിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ഞാൻ?
303
00:26:10,960 --> 00:26:14,191
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിമാനം വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
304
00:26:14,480 --> 00:26:18,029
- പക്ഷെ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- എനിക്കറിയാം.
305
00:26:51,120 --> 00:26:52,553
മുന്നോട്ട്.
306
00:27:04,600 --> 00:27:07,239
നീ അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
307
00:28:05,520 --> 00:28:08,751
അത് അടുത്തായിരുന്നു,
ഞാൻ ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.
308
00:28:09,120 --> 00:28:10,872
- മാക്സിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം.
309
00:28:11,120 --> 00:28:14,874
- പെട്ടെന്ന് എല്ലായിടത്തും ജർമ്മൻകാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- മാക്സ് നന്നായിരിക്കും.
310
00:28:15,120 --> 00:28:16,678
നമുക്ക് അവനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
311
00:28:17,720 --> 00:28:19,153
അലോ? WHO? ആൽബർട്ട്.
312
00:28:25,200 --> 00:28:26,633
ഇൻസ്പെക്ടർ ഡെലോൺ.
313
00:28:26,920 --> 00:28:32,278
അവർ വിമാനം കണ്ടെത്തി.
ബെർട്രാൻഡും മകളും അറസ്റ്റിലായി.
314
00:28:33,120 --> 00:28:36,351
പോൾ? ആൽബർട്ട്.
അതെ, പോൾ. ഞാൻ കേട്ടു.
315
00:28:37,280 --> 00:28:40,033
എന്റെ ദൈവമേ.
പിന്നെ മറ്റേ വിഷയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
316
00:28:41,760 --> 00:28:44,194
ഉടനെ എന്നെ അറിയിക്കൂ, ഹ.
317
00:28:49,000 --> 00:28:51,958
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിമാനത്തെക്കുറിച്ച് അറിയിക്കാത്തത്?
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
318
00:28:52,240 --> 00:28:56,279
ഒരു കിലോമീറ്റർ അകലെ വിമാനം തകർന്നു
നിങ്ങൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?
319
00:28:56,640 --> 00:29:00,872
- അവൻ ഒരുപക്ഷേ വീട്ടിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
- കർഫ്യൂവിന് ശേഷം ഞാൻ ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങാറില്ല.
320
00:29:01,120 --> 00:29:04,078
- ഒരിക്കലുമില്ല?
- നിങ്ങൾ ഒരു ബംഗ് കേട്ടാലും?
321
00:29:04,400 --> 00:29:08,632
വിമാനങ്ങൾ തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ പറക്കുന്ന ശബ്ദം മാത്രമാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.
322
00:29:08,960 --> 00:29:13,590
- പക്ഷെ വീണത് അല്ലേ?
- ബോംബർമാർ മാത്രം.
323
00:29:13,920 --> 00:29:16,673
അവർ തിരിച്ചു വന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു റെയ്ഡിൻ്റെ.
324
00:29:17,000 --> 00:29:19,560
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ദിശ.
325
00:29:19,840 --> 00:29:23,196
അവർ പറക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക്.
326
00:29:23,520 --> 00:29:27,877
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരുതിയത് അവരാണെന്ന്
ബ്രിട്ടീഷ് ബോംബറുകൾ മടങ്ങുന്നു.
327
00:29:28,160 --> 00:29:31,914
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു
പൈലറ്റുമാരെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
328
00:29:32,200 --> 00:29:35,351
- നിങ്ങൾ നോക്കുകയായിരുന്നു.
- ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
329
00:29:35,640 --> 00:29:39,792
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാൻ പറയാം. മോൻസി.
330
00:29:40,640 --> 00:29:46,476
കാരണം ഇത് ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ റൂട്ടിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പൈലറ്റുമാരെ ഒളിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
331
00:29:46,920 --> 00:29:48,353
നമ്പർ മോൻസി.
332
00:29:48,720 --> 00:29:51,871
ഞാനൊരു കർഷകനാണ്
ഒപ്പം എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
333
00:29:52,160 --> 00:29:56,199
യുദ്ധം എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ മൃഗങ്ങളെയും വിളവെടുപ്പിനെയും പരിപാലിക്കുന്നു.
334
00:29:58,840 --> 00:30:00,273
- നീയും നിൻ്റെ മകളും?
- ഞങ്ങൾ ഫാമുമായി മാത്രമേ ഇടപെടുകയുള്ളൂ.
335
00:30:01,160 --> 00:30:06,393
ഞാൻ ജീവിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.
ഞാൻ വെർമാച്ചിന് വിൽക്കുന്നു.
336
00:30:06,720 --> 00:30:10,156
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
കൂടാതെ, കരിഞ്ചന്തയ്ക്കും.
337
00:30:10,440 --> 00:30:15,594
ആ വിമാനം നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല.
338
00:30:15,920 --> 00:30:17,876
- എവിടെ?
- അവൻ എവിടെയായിരുന്നു?
339
00:30:18,200 --> 00:30:20,236
അവൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
340
00:30:20,520 --> 00:30:24,877
പട്ടാളക്കാർ ഞങ്ങളെ പിടികൂടി.
അത് എവിടെയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞില്ല.
341
00:30:25,160 --> 00:30:26,912
പിന്നെ നിനക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നോ?
342
00:30:27,240 --> 00:30:30,471
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ഉണ്ടെങ്കിലും
ഒരു ചെറിയ ഫാം.
343
00:30:33,120 --> 00:30:38,274
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും നടക്കാറില്ല
എല്ലാ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിലും. അതിൽ ചിലത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
344
00:30:38,560 --> 00:30:43,509
കണ്ടൽക്കാടു പ്രദേശമാണ്.
ഡ്രെയിനേജ് ചെയ്യാൻ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
345
00:30:44,520 --> 00:30:45,953
നല്ലത്.
346
00:30:46,440 --> 00:30:47,873
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
347
00:30:48,240 --> 00:30:52,199
- നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
- അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
348
00:30:52,480 --> 00:30:57,429
- എൻ്റെ പശുക്കളെ കറക്കണം.
- നിങ്ങൾ സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ.
349
00:30:58,480 --> 00:31:02,439
ഇല്ലെങ്കിൽ, അവന് അത് ആവശ്യമില്ല
കന്നുകാലികളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ വേവലാതിപ്പെടുക.
350
00:31:03,120 --> 00:31:07,477
ഞാൻ ജർമ്മൻ പരിശോധിച്ചു.
തലയ്ക്കേറ്റ പരിക്ക് ഗുരുതരമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
351
00:31:07,840 --> 00:31:11,992
ഒന്നും തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
എന്നാൽ പ്ലേറ്റ് ഇല്ലാതെ...
352
00:31:12,320 --> 00:31:16,552
- നമ്മൾ ആ റിസ്ക് എടുക്കണം.
- അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
353
00:31:16,840 --> 00:31:22,870
ഞാൻ എൻ്റെ കാലിൽ ഒരു കാസ്റ്റ് ഇട്ടു. അത് ജ്വലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കും.
354
00:31:23,120 --> 00:31:24,872
വളരെ വേഗം അല്ല. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
355
00:31:25,160 --> 00:31:29,597
അവൻ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ താമസിക്കും
മയക്കം തോന്നുന്നു. എന്നാൽ പിന്നെ...
356
00:31:32,320 --> 00:31:37,075
- അവൻ വേഗം പോകണം.
- അവൻ ഒരു ശക്തനായ ആൺകുട്ടിയാണ്.
357
00:31:37,400 --> 00:31:42,428
നിങ്ങളുടെ കൈ നിറയും.
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ. വിളിക്കൂ.
358
00:31:42,720 --> 00:31:45,678
- നന്ദി. പാസ്കൽ.
- വിട, ആൽബർട്ട്.
359
00:31:53,120 --> 00:31:54,553
എൻ്റെ ദൈവമേ...
360
00:31:57,840 --> 00:32:00,593
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഇതിൽ ഇടപെട്ടത്?
361
00:32:04,000 --> 00:32:05,433
ലെകാവു സംസാരിച്ചാൽ...
362
00:32:05,720 --> 00:32:09,156
സംശയാസ്പദമായ ഒന്നും അവർ കണ്ടെത്തിയില്ല.
363
00:32:09,520 --> 00:32:11,351
എന്നാൽ അവർ ചെയ്താലോ.
364
00:32:13,400 --> 00:32:15,436
മാക്സിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ ഒരു വാർത്തയും ഇല്ല.
365
00:32:16,080 --> 00:32:17,513
കഷ്ടം.
366
00:32:18,040 --> 00:32:21,271
വിമാനം അടിയന്തരമായി ഇറക്കി.
367
00:32:21,640 --> 00:32:23,073
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?
368
00:32:23,400 --> 00:32:26,358
വാൽവുകളുടെ സ്ഥാനം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
369
00:32:26,640 --> 00:32:30,269
- എന്നാൽ ജോലിക്കാർ മരിച്ചു.
നാവിഗേറ്റർക്ക് പരിക്കേറ്റു...
370
00:32:30,640 --> 00:32:33,791
വെടിവെച്ചയാൾ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു
ഇറങ്ങി.
371
00:32:34,960 --> 00:32:37,599
എവിടെയാണ്
ക്യാപ്റ്റൻ ഹാപ്റ്റ്മാൻ ബ്രൗൺ, അപ്പോൾ?
372
00:32:38,560 --> 00:32:42,712
അവൻ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അതും കാണിച്ചില്ല.
373
00:32:43,040 --> 00:32:47,795
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
374
00:32:49,120 --> 00:32:52,078
അല്ലെങ്കിൽ പ്രതിരോധം അവനെ കണ്ടെത്തി.
375
00:32:52,640 --> 00:32:54,073
ദയവായി.
376
00:32:58,720 --> 00:33:02,349
- ഇത് മികച്ചതായിരിക്കാം. പക്ഷെ എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.
- നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
377
00:33:02,640 --> 00:33:05,393
ലെകാവു അറസ്റ്റിലായി. അവൻ ചെയ്യുമോ
നീ പറഞ്ഞോ?
378
00:33:05,720 --> 00:33:09,349
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
- ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
379
00:33:13,080 --> 00:33:16,311
പരമാവധി. ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു എന്ന്.
380
00:33:16,680 --> 00:33:18,716
ഞാൻ സൈക്കിളിലാണ് വന്നത്.
381
00:33:19,080 --> 00:33:21,230
- അതെങ്ങനെ കിട്ടി?
- ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
382
00:33:21,560 --> 00:33:24,393
അവൻ വാതിൽക്കൽ ഇല്ലേ?
383
00:33:25,280 --> 00:33:27,236
പണം നൽകാൻ മറക്കരുത്.
384
00:33:30,760 --> 00:33:32,318
ആൽബർട്ട്. ലണ്ടൻ വാർത്ത.
385
00:33:32,640 --> 00:33:37,873
പന്ത്രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ജർമ്മൻ മോചിപ്പിക്കുക
കാർട്ടറെറ്റിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്ത്.
386
00:33:38,160 --> 00:33:39,593
കാർട്ടറെറ്റ്?
387
00:33:39,920 --> 00:33:43,276
നമുക്ക് എങ്ങനെ എടുക്കാൻ കഴിയും...
388
00:33:43,640 --> 00:33:46,473
ഒരു ബുദ്ധിമാനായ യുവ ജർമ്മൻ
ബ്രസ്സൽസ് മുതൽ ചെർബർഗ് വരെ?
389
00:33:46,880 --> 00:33:49,633
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം
ഫ്രഞ്ച് അതിർത്തിയിലേക്കോ?
390
00:33:49,920 --> 00:33:52,354
- എവിടെ?
- എവിടെയോ, ആർഡെൻസിൽ.
391
00:33:52,680 --> 00:33:56,116
- എൻ്റെ വാനിനൊപ്പം.
- എനിക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയും. തുടർന്ന്?
392
00:33:56,440 --> 00:33:59,876
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകും.
393
00:34:00,160 --> 00:34:01,593
മാക്വിസ്?
394
00:34:03,160 --> 00:34:05,515
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
395
00:34:12,640 --> 00:34:15,791
- ലെകൗവിനെ ചോദ്യം ചെയ്തു.
- നിങ്ങളുടെ ഫാം തിരഞ്ഞോ?
396
00:34:16,040 --> 00:34:21,398
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഒന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല
അട്ടിമറി പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ.
397
00:34:21,720 --> 00:34:24,951
അവൻ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ മറ്റ് ഫാമുകൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
398
00:34:25,240 --> 00:34:27,276
ശുഭ രാത്രി. ഹെർ മേജർ.
399
00:34:32,320 --> 00:34:37,348
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ജർമ്മൻ എടുക്കാം
മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റിലേക്ക്.
400
00:34:37,640 --> 00:34:40,677
- ഒരു ഉപകാരത്തിന് പകരമായി.
- ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും?
401
00:34:41,000 --> 00:34:42,638
പണമില്ല. ആയുധങ്ങൾ.
402
00:34:43,080 --> 00:34:49,110
ബോട്ടിൽ സ്ഫോടക വസ്തുക്കളും വെടിമരുന്നും ഉണ്ട്
ഓട്ടോമാറ്റിക് റൈഫിളുകളും.
403
00:34:49,400 --> 00:34:52,437
നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. ഞാൻ അലനെ അയക്കും
ലണ്ടനുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
404
00:34:52,720 --> 00:34:58,078
അത്ര പെട്ടെന്ന്. കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും
അവനെ ഫ്രാൻസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
405
00:34:58,400 --> 00:35:01,756
വഴിയിൽ, ഞാൻ കണ്ടു
ഇൻസ്പെക്ടർ ഡെലോൺ അവിടെയുണ്ട്.
406
00:35:02,160 --> 00:35:05,311
- അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ തിരയുകയായിരുന്നു.
- ഓ, അല്ലേ?
407
00:35:14,120 --> 00:35:17,078
നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് തോക്കുകൾ.
408
00:35:17,400 --> 00:35:20,358
ആൽബർട്ട്. നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം
തീർച്ചയായും മാക്സിൽ നിന്നാണോ?
409
00:35:20,640 --> 00:35:25,395
വിക്ടർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇൻസ്പെക്ടർ ഡെലോൺ
ലില്ലെയിൽ അന്വേഷണം നടത്തുന്നു.
410
00:35:25,720 --> 00:35:28,359
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- തൽക്കാലം ഒന്നുമില്ല.
411
00:35:33,840 --> 00:35:37,276
മാഡമോയിസെല്ലെ. മോൻസി.
നിങ്ങളുടെ മേശ തയ്യാറാണ്.
412
00:35:41,640 --> 00:35:44,074
- എ പെർനോഡ്, മാഡമോയിസെൽ.
- തീർച്ചയായും.
413
00:35:44,640 --> 00:35:46,995
- പിന്നെ മാക്സ് എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?
- ബിയർ.
414
00:35:47,400 --> 00:35:48,958
അപ്പോൾ മാക്സിന് ഒരു ബിയർ.
415
00:35:49,031 --> 00:35:50,031
ഒരു കുപ്പി ബ്യൂജോലൈസ്?
416
00:35:57,800 --> 00:36:03,158
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഇല്ലാത്തത്?
- ബ്രാൻഡിനെ രസിപ്പിക്കാൻ?
417
00:36:03,480 --> 00:36:06,711
- അവന് കാത്തിരിക്കാം.
- കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്.
418
00:36:07,000 --> 00:36:10,629
ശരിയാണ്. അതെ.
നമുക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കണം.
419
00:36:12,920 --> 00:36:14,876
- നിനക്കൊരു ബിയർ, മാക്സ്.
- നന്ദി.
420
00:36:17,320 --> 00:36:19,880
Mademoiselle Monique എവിടെയാണ്?
421
00:36:20,200 --> 00:36:21,633
അവൾ മിക്കവാറും പിന്നീട് വരും.
422
00:36:23,562 --> 00:36:26,731
- നതാലി.
-ജെനിവീവ്.
423
00:36:29,960 --> 00:36:33,111
മാക്സിനെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ലണ്ടൻ വിതരണം ചെയ്യും.
424
00:36:33,400 --> 00:36:36,836
- അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ജർമ്മൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ജോൺസിൻ്റെയും റോജേഴ്സിൻ്റെയും കാര്യമോ?
425
00:36:37,120 --> 00:36:40,954
- നിങ്ങൾ അവരെ സെൻലിസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പോകേണ്ടത്?
426
00:36:41,240 --> 00:36:44,869
ഈ ജർമ്മൻ അപ്രത്യക്ഷമായ ഉടൻ.
നാളെ. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. മാക്സ് പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്യുന്നു.
427
00:36:45,200 --> 00:36:50,149
- നിങ്ങൾ മാക്സിനെതിരെ നടപടിയെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
- എനിക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ.
428
00:36:50,480 --> 00:36:54,439
- അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.
- ഇപ്പോൾ ബാറിലേക്ക് മടങ്ങുക. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
429
00:37:06,320 --> 00:37:07,878
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
430
00:37:09,600 --> 00:37:13,434
- നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ താമസിക്കണം.
- ജർമ്മൻ കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു.
431
00:37:13,720 --> 00:37:18,271
എനിക്കത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
ഒരു കസേരയുടെ കാലുകൊണ്ട്.
432
00:37:18,600 --> 00:37:21,160
- എന്തുവേണം?
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തോക്കുണ്ടോ?
433
00:37:31,840 --> 00:37:35,992
- അവൻ ഉടൻ പോകുന്നു.
- ഒരു തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കും.
434
00:37:36,400 --> 00:37:38,038
എന്നാൽ ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
435
00:37:38,760 --> 00:37:40,193
മറയ്ക്കുക.
436
00:37:44,200 --> 00:37:47,829
മോൺസിയർ ഫൊഇരെത്. ഞാൻ ആയിരുന്നു
മോനിക്കിനെ തിരയുന്നു.
437
00:37:48,160 --> 00:37:51,596
അവൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
വേഗം ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യും.
438
00:37:52,640 --> 00:37:55,996
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ചില ബിസിനസ്സ്.
439
00:37:57,160 --> 00:38:00,118
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
440
00:38:06,720 --> 00:38:10,679
- ആരായിരുന്നു അത്?
- ലുഫ്റ്റ്വാഫെപോളിസിയുടെ തലവൻ.
441
00:38:11,120 --> 00:38:14,351
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, അവിടെ താമസിക്കുക.
442
00:38:22,480 --> 00:38:23,913
ക്ഷമിക്കണം.
443
00:38:26,480 --> 00:38:30,234
- ഹെർ മേജർ...
- നന്ദി, മാഡമോയിസെൽ.
444
00:38:33,040 --> 00:38:35,873
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളുടെ പൈലറ്റിനെ എടുക്കുക?
445
00:38:36,160 --> 00:38:37,798
ഓർഡറുകൾക്കൊപ്പം ലണ്ടൻ?
446
00:38:38,080 --> 00:38:40,310
- അവൻ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
- നാളെ.
447
00:38:40,680 --> 00:38:42,432
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാം.
448
00:38:51,640 --> 00:38:54,473
നിങ്ങൾ നാളെ ആൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
449
00:38:55,000 --> 00:38:59,357
- ഞാൻ നേരത്തെ അടയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
- അവൻ ഇന്ന് രാത്രി ധാരാളം കുടിക്കുന്നു.
450
00:39:02,200 --> 00:39:03,838
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
451
00:39:04,240 --> 00:39:08,199
- അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോവുകയാണോ?
452
00:39:09,120 --> 00:39:13,079
- വരൂ എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ.
- വേഗം. എനിക്ക് പാടണം.
453
00:39:13,960 --> 00:39:15,393
നീ അപ്രത്യക്ഷനായി.
454
00:39:15,800 --> 00:39:19,156
അത് പരിഹരിച്ചു.
ബാക്കി നമുക്ക് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം.
455
00:40:57,640 --> 00:40:59,790
ഒരു നുള്ള് തരൂ.
456
00:41:01,080 --> 00:41:02,718
അവരെല്ലാം പോയോ?
457
00:41:03,000 --> 00:41:06,231
നതാലി ജോൺസിനെയും റോജേഴ്സിനെയും എടുക്കുന്നു
സെൻലിസിന്.
458
00:41:06,560 --> 00:41:09,199
മാക്സും അലൈനും ജർമ്മൻ എടുക്കുന്നു
അകലെ.
459
00:41:09,560 --> 00:41:13,917
- ഞാൻ മുറികൾ വൃത്തിയാക്കി.
- ഞാൻ പിന്നീട് പരിശോധിക്കാം.
460
00:41:14,200 --> 00:41:15,633
കോഫി?
461
00:41:18,960 --> 00:41:21,520
ഇൻസ്പെക്ടർ ഡെലോൺ. ഇടയിൽ.
462
00:41:21,977 --> 00:41:22,977
- പോൾ.
-ആൽബർട്ട്.
463
00:41:23,880 --> 00:41:25,313
ഇൻസ്പെക്ടർ.
464
00:41:25,640 --> 00:41:27,073
വാർത്തയോ?
465
00:41:27,800 --> 00:41:31,952
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. മാക്സ് അംഗമാണ്
ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സെല്ലിൻ്റെ.
466
00:41:32,880 --> 00:41:34,313
പിന്നെ ഫ്രാങ്കോയിസ്?
467
00:41:35,760 --> 00:41:37,591
അതിൽ സംശയമില്ലേ?
468
00:41:38,200 --> 00:41:39,633
ഒന്നുമില്ല.
469
00:41:41,640 --> 00:41:43,073
എന്തുകൊണ്ട്?
470
00:41:44,040 --> 00:41:48,989
ഫ്രാങ്കോയിസ് മാത്രമല്ല
നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ. അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.
471
00:41:49,400 --> 00:41:52,631
- എന്റെ ദൈവമേ.
- നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാൻ കഴിയില്ല.
472
00:41:53,040 --> 00:41:55,873
ഒരു മനുഷ്യൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ.
473
00:41:56,200 --> 00:42:00,557
മാക്സ് റൂട്ടും കാൻഡിഡും ഏറ്റെടുക്കും.
474
00:42:01,880 --> 00:42:03,632
അവൻ ഒരു തണുത്ത തെണ്ടിയാണ്.
475
00:42:05,080 --> 00:42:09,915
പോളും മാക്സും അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ചെയ്യുന്നു
ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് ബോട്ടിലേക്കുള്ള ഡെലിവറി.
476
00:42:10,160 --> 00:42:12,196
കാർട്ടറെറ്റിന് സമീപം.
477
00:42:12,800 --> 00:42:17,954
അവരാണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല
മരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ക്രമീകരിക്കാമോ?
478
00:42:18,720 --> 00:42:23,555
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് നന്മയുണ്ട്
അവിടെ പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നു.
479
00:42:24,600 --> 00:42:27,637
നിങ്ങൾ ഒരു ക്രൂരനായ മനുഷ്യനാണ്.
ആൽബർട്ട്.
480
00:42:28,680 --> 00:42:30,113
ഇല്ല. ഞാനല്ല.
481
00:49:08,320 --> 00:49:12,950
യാത്ര നന്നായി പോയി. അവർ ചെയ്തു
അവരോട് എന്തു പറഞ്ഞു അവർ മിണ്ടാതെ നിന്നു.
482
00:49:13,240 --> 00:49:18,189
- മഡലീനും സോഫിയും എങ്ങനെയുണ്ട്?
- വളരെ നല്ലത്. അവർ ആശംസകൾ അയച്ചു.
483
00:49:18,480 --> 00:49:22,439
ജർമ്മൻ പൈലറ്റ് സുരക്ഷിതമായി ലണ്ടനിലെത്തി.
484
00:49:26,080 --> 00:49:28,514
- എല്ലാം നന്നായി പോയോ?
- തികഞ്ഞ.
485
00:49:29,040 --> 00:49:32,191
ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ ഡെലോണുമായി സംസാരിച്ചു.
486
00:49:32,480 --> 00:49:35,631
ജർമ്മൻകാർ മാക്‌സിനും കൂട്ടുകാർക്കും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു...
487
00:49:35,920 --> 00:49:38,275
അവർ ആയുധങ്ങളുമായി എത്തിയപ്പോൾ.
488
00:49:38,560 --> 00:49:41,393
- മാക്സ്?
- പതിയിരിപ്പിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
489
00:49:46,280 --> 00:49:48,032
ആരും സുരക്ഷിതരല്ല.
490
00:49:48,277 --> 00:49:53,277
- അവസാനം -
പരമ്പര 2 - അധ്യായം 12
യുദ്ധത്തടവുകാരൻ
491
00:49:57,028 --> 00:50:07,028
ഇവാനാഗ, സേവിയോ